In Conversation: Pierre Dumayet & Michèle Bernstein (English)

In Conversation: Pierre Dumayet & Michèle Bernstein (English)

Pierre Dumayet in Conversation with Michèle Bernstein on All the King’s Horses Source: YouTube Duration: 8 min 9 sec. Pierre Dumayet (PD): This is a first novel. This is a brilliant…

Maureen Latta: Moon Boy

The whole evening felt off. Right from the start. Trace’s townhouse is across the street from my house, a few blocks toward Cataraqui mall. And, this evening, her stepfather answers…

Joel Katelnikoff: Girl, Gun, Zigzag

Once, the sun disappeared behind a red and yellow circle. Now there is only a circle and we have never seen the sun. Anna’s wooden bracelet is adorned with pictures…

Caitlin Scarano: With the Head of a Bear

“As if anger could be a kind of vocation for some women. It is a chilling thought.”  –Anne Carson  “When what we understand about what we are changes, whole parts…

Lydia Davis: Willem Maris, A Story

Lydia Davis: Willem Maris, A Story

WILLEM MARIS   Willem Maris, the 19th-century Dutch painter whose two brothers were also painters, spent his whole life painting cows and calves–in meadow settings, with ditches and willows, sometimes…

Rachel Careau: Four Fictions

Rachel Careau: Four Fictions

Anatomy Lesson On November 29 the remains of a pigeon lie along the path of my morning walk—the wings, the spine, two crabbed feet, other inedible parts. Between November 27…

Daniel Canty: Wigrum

Daniel Canty: Wigrum

From Wigrum. La Peuplade, 2011. Daniel Canty is a Montreal-based writer and film director who works in literature, film, theatre and design, and new media. His first book, Êtres Artificiels (Liber, 1997), is…

Catherine Bush: Accusation

Catherine Bush: Accusation

from Accusation, Goose Lane Editions, 2013. What am I supposed to do, he shouted.  His voice dropped, contrite.  I’m sorry.  Raymond Renaud’s hand reached out across the car, as if to…

A.L. Snijders: Container

A.L. Snijders: Container

CONTAINER translated by Lydia Davis On the highway from Rotterdam to Vladivostok, on the train through the Betuwe, on the ships on the Twentekanaal, everywhere, I see the containers that…

Alex Leslie: Stories Like Birds

Alex Leslie: Stories Like Birds

She is told to never go into the ocean alone. Of course, she goes into the ocean alone. Remote: they drove hours past a post office and then a tree…

Oana Avasilichioaei: Wigrum

Oana Avasilichioaei: Wigrum

From Wigrum, Daniel Canty. Trans. Oana Avasilichioaei. TalonBooks, 2013. Oana Avasilichioaei is a poet, translator, and editor whose poetry collections include We, Beasts (winner of the Quebec Writers’ Federation’s A.M. Klein Prize for…

Adania Shibli: Butterflies and Helicopters

Adania Shibli: Butterflies and Helicopters

08.02.2000 Exactly at the foot of the wall, where empty beer bottles had been thrown, some blades of grass sprouted. On top of the wall we stood looking at the…