Catherine Sullivan’s new installation at Metro Pictures is well worth seeing. The Chittendens, a five-channel video, explores gesture by assigning a set of “attitudes”, as the artist describes it, to…